==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཁྱད་པར་གདམས་ངག །
ཁྱད་པར་གདམས་ངག །
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བིཥེ་ཤ་ཨ་མ་ན་ཡ། བོད་སྐད་དུ། ཁྱད་པར་གདམས་ངག །ལག་གཡས་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི། །ཡི་གེ་ལྔ་ལས་ལེགས་བྱུང་བར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལྔ་བསྒོམ་བྱས་ལ། །ཁུ་བའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཛཾ་ལས་རྨད་བྱུང་ཛ་མྦྷ་ལ། །བསྒོམས་ལ་ཁྱོད་བས་རབ་གུས་པས། །དེ་སྔགས་བཟླས་པས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཆུ་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ཡིན། །ཛམྦྷ་ལའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་ངག །དཱ་དང་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
ཁྱད་པར་གདམས་ངག །

【汉语翻译】
殊胜窍诀。
殊胜窍诀。
印度语：Bhiṣeśa Amanaya。藏语：殊胜窍诀。右手安住于月亮上，从五个字母中善妙生出，观想五如来，观想为精液之形。从藏（ཛཾ，Jaṃ，让，种子字）中奇妙生出藏巴拉（ཛམྦྷ་ལ，Jambhala，让巴拉，持宝天王），观想并以胜过您的极大恭敬，以此咒语念诵一百零八遍，水应作布施。藏巴拉的殊胜窍诀。从达和阿巴亚处，比丘戒律幢所译。

【英语翻译】
Special Instructions.
Special Instructions.
In Indian language: Bhiṣeśa Amanaya. In Tibetan language: Special Instructions. The right hand dwells on the moon. From the five letters, excellently arisen. Meditate on the five Tathagatas. Meditate in the form of semen. From Jaṃ (ཛཾ，Jaṃ，让，seed syllable) miraculously arises Jambhala (ཛམྦྷ་ལ，Jambhala，让巴拉，Holder of the Jewel). Meditate and with great reverence surpassing you. Recite that mantra one hundred and eight times. Water should be given as offering. Special Instructions of Jambhala. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from Da and Abhaya.
Special Instructions.

============================================================

